Журавли

Подробности

Народный вариант
Вариант Я. Френкеля

Слова

1. Далеко, далеко журавли полетели,
Оставляя поля, где бушуют метели.
Далеко, далеко, журавлям полететь нет уж мочи,
И спустились они на поляну в лесу среди ночи.

2. А на утро снялись и на юг полетели далёкий,
Лишь остался один на поляне бродить одинокий.
Он кричал им во след: "Помогите, пожалуйста, братцы,
Больше сил моих нет, нету мочи на воздух подняться!"

3.  И спустились они, помогая усталому братцу,
Хоть и знали о том, что до цели труднее добраться.
И опять поднялась журавлей быстрокрылая стая,
Они братца того уносили с собой, улетая.

4.  Вот и в жизни порой, отставая от стаи крылатой,
Хоть и помним о том, что законы о дружбе так святы.
Но, бывает, судьба начинает шутить, насмехаться,
И друзья обойдут, и никто не поможет подняться.

Ноты

Вариант 2

Журавли

Марку Бернесу, для которого эта песня была последней
Слова Р. Гамзатова, перевод с аварского Н. Гребнёва, музыка Я. Френкеля.

Слова

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса,
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса.

Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
И в том строю есть промежуток малый.
Быть может, это место для меня.

Настанет день и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Ноты